Point de Vue, November 2002